آسان ترجمہ القرآن 

مفتی تقی عثمانی 

مفتی محمد تقی عثمانی صاحب کا شمار آج کے معروف اسلامی سکالرز میں ہوتا ہے۔  وہ اسلامی فقہ، معاشیات، حدیث اور تصوف کے شعبوں کے ماہر ہیں۔  وہ آسان ترجمہ قرآن کے مصنف بھی ہیں، جو قرآن کا اُردو میں آسان ترجمہ ہے۔

 آسان ترجمہ قرآن،  قرآن کا ایک جامع اور معلوماتی ترجمہ ہے۔  یہ آسان اور سمجھنے میں آسان اُردو میں لکھا گیا ہے، جو اسے قارئین کی ایک وسیع تعداد کے لیے قابل رسائی بناتا ہے۔  ترجمہ کے ساتھ وضاحتی نوٹ بھی ہیں جو اضافی سیاق و سباق اور وضاحت فراہم کرتے ہیں۔

 عثمانی صاحب کا ترجمہ قرآن ۔ ان کی گہری سمجھ اور اسلامی قانون میں ان کی مہارت پر مبنی ہے۔  انہوں نے اس بات کو یقینی بنانے کا بہت خیال رکھا ہے کہ ترجمہ صحیح اور اصل عربی متن کے مطابق ہو۔  تاہم، انہوں نے یہ بھی یقینی بنایا ہے کہ ترجمہ پڑھنے کے قابل اور غیر عربی بولنے والے قارئین کے لیے قابل رسائی ہے۔

 آسان ترجمہ قرآن کی علماء اور عام لوگوں نے یکساں تعریف کی ہے۔  اسے "قرآن کو سمجھنے کے خواہش مندوں کے لیے ایک قیمتی وسیلہ" اور "علمی وظائف کا ایک شاندار کام" کہا گیا ہے۔

 آسان ترجمہ قرآن پر اپنے کام کے علاوہ، عثمانی صاحب نے اسلامی موضوعات پر متعدد دیگر کتابیں اور مضامین بھی لکھے ہیں۔  وہ ایک مشہور عالم دین ہیں اور ان کے کام کا اسلامی دنیا پر خاصا اثر ہوا ہے۔

 عثمانی صاحب دیوبند، ہندوستان میں 1943 میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے دارالعلوم دیوبند سے تعلیم حاصل کی، جو دنیا کے سب سے باوقار اسلامی مدارس میں سے ایک ہے۔  دارالعلوم سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد عثمانی صاحب جامعہ کراچی میں تعلیم حاصل کرنے چلے گئے جہاں انہوں نے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔  اسلامی فقہ میں

 عثمانی صاحب 1970 سے دارالعلوم کراچی میں بطور پروفیسر خدمات انجام دے رہے ہیں۔ وہ پاکستان کے مفتی اعظم بھی ہیں، جو ملک کی اعلیٰ ترین مذہبی اتھارٹی ہے۔

 عثمانی صاحب عالم اسلام کی ایک سرکردہ شخصیت ہیں۔  وہ ایک قابل احترام عالم اور اسلامی فکر میں ایک بااثر آواز ہیں۔  آسان ترجمہ قرآن پر ان کے کام نے قرآن کو وسیع تر قارئین کے لیے مزید قابل رسائی بنا دیا ہے اور اسلام کی بہتر تفہیم کو فروغ دینے میں مدد کی ہے۔

 عثمانی صاحب کے ترجمے کی چند اہم خصوصیات یہ ہیں:

 یہ قرآن اور عربی زبان کی گہری تفہیم پر مبنی ہے۔

 یہ آسان اور سمجھنے میں آسان اُردو میں لکھا گیا ہے۔

 اس کے ساتھ وضاحتی نوٹ بھی ہیں جو اضافی سیاق و سباق اور وضاحت فراہم کرتے ہیں۔

 یہ اصل عربی متن کے عین مطابق اور ہے۔

 یہ غیر عربی بولنے والے قارئین کے لیے قابل مطالعہ اور قابل رسائی ہے۔

 آسان ترجمہ قرآن ہر اس شخص کے لیے ایک قیمتی وسیلہ ہے جو قرآن کو سمجھنا چاہتا ہے۔  یہ ایک عمدہ تحریری اور معلوماتی ترجمہ ہے جو یقینی طور پر اہل علم اور عام لوگوں دونوں کے لیے دلچسپی کا باعث ہے۔

 آسان ترجمہ قرآن پڑھنے کے چند فائدے یہ ہیں:

 آپ قرآن کے پیغام کو بہتر طریقے سے سمجھ سکیں گے۔

 آپ اسلامی قانون اور دینیات کے بارے میں مزید جانیں گے۔

 آپ قرآن کی زبان کی خوبصورتی اور فصاحت و بلاغت کی تعریف کر سکیں گے۔

 آپ قرآن کے ساتھ گہری سطح پر رابطہ قائم کر سکیں گے۔

 اگر آپ قرآن کے بارے میں مزید جاننے میں دلچسپی رکھتے ہیں، تو میں آسان ترجمہ قرآن پڑھنے کا مشورہ دیتا ہوں۔  یہ ایک قیمتی ذریعہ ہے جو آپ کو قرآن کے پیغام کو سمجھنے اور اس کی خوبصورتی کی تعریف کرنے میں مدد دے گا۔